La Catalogne, l’Europe et la démocratie
À Madrid, au cœur de l’Europe occidentale, douze représentants politiques et de la société civile catalane sont en procès ces jours-ci. Neuf d’entre eux sont en détention préventive, pour la plupart depuis plus d'un an. Les chefs d’accusation sont très graves, avec des peines réclamées par le Ministère public pouvant aller jusqu'à 25 ans.
Parmi les délits contestés, il y a la "rébellion"qui avait été utilisée pour ceux qui, en 1981, sont entrés au parlement avec des armes et ont pris des chars dans les rues. En effet, le code pénal espagnol exige, pour la qualification de l’infraction, l’élément de la "révolte violente". La seule violence à ce jour certaine, par les innombrables images qui la montrent et qui ont fait le tour du monde, sont par contre celles des forces de l’ordre espagnoles qui sont sont parties de tous les coins du pays pour la Catalogne avec le cri menaçant de "a por ellos!" ("Achevez-les !"; "Tapez leur dessus !") ; qui ont frappé les électeurs et les manifestants - même les non-indépendantistes - tentant de résister pacifiquement, les bras levés, pour la défense des bureaux de vote ; qui ont tiré des balles en caoutchouc sur les citoyens, bien que leur utilisation soit interdite en Catalogne.
Mais cette actualité judiciaire ne se limite pas à Madrid, au Tribunal Suprême. D’autres accusés seront jugés (pour désobéissance et autres crimes) par des tribunaux en Catalogne ; des centaines de maires, des militants sociaux, des artistes poursuivis (dans certains cas déjà condamnés) pour avoir contribué d'une certaine manière à la préparation du référendum ou simplement pour avoir exprimé leurs idées (à ce sujet l’éloquent rapport d'Amnesty International 2017/18, p. 339-341). Il y a aussi les sept politiciens, parlementaires et membres de l'ancien gouvernement catalan réfugiés en Belgique, en Écosse et en Suisse pour échapper à une arrestation et pour continuer à mener une action politique depuis l'étranger. Ce sont des citoyens libres dans toute l'Europe, étant donné que, même à la suite de la décision du tribunal allemand dans l'affaire Puigdemont, l'autorité judiciaire espagnole a retiré tous les mandats d'arrêt à leur encontre dans l’Union européenne. Au-delà des anomalies techniques des procédures judiciaires (soulignés par plusieurs observateurs internationaux), il est clair que ce qui se discute dans la salle d’audience du tribunal, c’est une question éminemment politique, qui n’aurait jamais dû sortir de la sphère politique. On criminalise toute une classe politique, dont la responsabilité est d'avoir recherché à faire évoluer les institutions espagnoles d’une position radicalement fermée à celle du dialogue. Ils oublient que plus de deux millions de citoyens catalans demandent depuis des années, d’une manière civile et pacifique, à pouvoir s'exprimer librement et démocratiquement sur la nature de la relation entre l'Espagne et la Catalogne.
C’est seulement du fait d’une position nationaliste intransigeante que la question de l’indépendance catalane n’a pu faire l’objet d’un débat démocratique. C’est seulement par une position intolérante que pour éviter cette perspective, on préfère porter atteinte aux droits fondamentaux, civils et politiques.
Le silence de l’Europe, qui considère que c’est une affaire interne à l’Espagne, est déplorable et dangereux. C'est un signe de faiblesse des institutions européennes, non de force, et cela contribue à la radicalisation du conflit plutôt qu'à sa résolution. Si l’UE accepte la criminalisation des manifestations pacifiques et la désobéissance civile dans un pays membre de l’importance de l’Espagne, seront menacés les droits démocratiques non seulement des Catalans, mais aussi des Espagnols et de tous les Européens. Et ce silence devient embarrassant lorsque le Parlement européen interdit aux réfugiés politiques catalans de participer à une conférence organisée dans ses propres locaux tout en permettant, presque simultanément, un débat anti-catalaniste promu par le parti d'extrême droite espagnol Vox, ouvertement homophobe, machiste et xénophobe.
L’attention limitée d’une partie de la presse, des opinions et des intellectuels de notre pays. Dans le scénario décrit, nous pensons qu'ils sont plutôt engagement nécessaire et supervision vigilante de tous ceux qui se soucient de protection des droits, des valeurs démocratiques et des principes consacrés par les traités de l'UE.
Nous appelons, en tant que citoyens européens, à la libération des prisonniers catalans, au retour à une situation de normalité démocratique et l’ouverture d'un dialogue politique sur la question, le seul moyen qui puisse conduire à une résolution du conflit conforme aux valeurs de la démocratie.
Le destin de la Catalogne est aussi notre destin et le destin de toute l'Europe.
PREMIERS SIGNATAIRES:
Maurizio Acerbo, secrétaire national PRC - Gauche européenne, Rome
Luigi Agostini, essayiste, Rome
Matteo Angioli, Parti radical, Rome
Vando Borghi, Université de Bologne
Bojan Brezigar, journaliste à Trieste
Luca Cassiani, conseiller du PD pour la région du Piémont, Turin
Luciano Caveri, journaliste et homme politique à Aoste
Lluís Cabasés, journaliste, Alba
Massimo Cacciari, philosophe, Venise
Duccio Campagnoli, ancien conseiller Emilia-Romagna, Bologne
Elisa Castellano, Fondation Di Vittorio, Rome
Pietro Cataldi, recteur de l'Université des étrangers de Sienne
Nancy de Benedetto, présidente de l'Association italienne d'études catalanes, Université de Bari
Luigi de Magistris, maire de Naples
Piero Di Siena, journaliste à Rome
Fausto Durante, responsable des politiques internationales et européennes CGIL, Rome
Paolo Ferrero, vice-président du Parti de la gauche européenne, Turin
Gennaro Ferraiuolo, Université de Naples Federico II
Luigi Foffani, Université de Modène et Reggio Emilia
Eleonora Forenza, parlementaire européenne GUE / Ngl, Refondation communiste, Bari
Laura Harth, représentante aux Nations Unies du Parti radical, Rome
Rafael Hidalgo, enseignant, Ràdio Catalunya Itàlia, Rome
Andrea Maestri, avocate spécialisée dans les droits de l'homme à Ravenne
Fabio Marcelli, ISGI CNR, Association des juristes démocrates, Rome
Maria Grazia Meriggi, Université de Bergame
Sandro Mezzadra, Université de Bologne
Cesare Minghini, syndicaliste à la CGIL, Bologne
Tomaso Montanari, Université de Sienne, Florence
Simone Oggionni, responsable du Forum des PDM pour l'Europe - Article 1, Rome
Fiorella Prodi, secrétariat régional de la CGIL Émilie-Romagne, Modène
Roberto Rampi, sénateur PD, Vimercate (MB)
Patrizio Rigobon, Université Ca ’Foscari de Venise
Simonetta Rubinato, avocate, ancienne sénatrice et députée de Trévise
Emilio Santoro, Université de Florence, Centre de documentation "L'autre droite"
Rossella Selmini, Université du Minnesota, Minneapolis-Bologne
Barbara Spinelli, journaliste et parlementaire européenne GUE / Ngl, Rome
Massimo Torelli, coordinateur national d'Altra Europa Con Tsipras, Florence
Gianni Vernetti, ancien sénateur et sous-secrétaire aux affaires étrangères, Turin
Walter Vitali, directeur exécutif Urban @ - Centre national d'études politiques zones urbaines, Bologne
SIGNATAIRES :
Cristina Accardi, étudiante, Salemi (TP) ; Carla Acocella, Université Suor Orsola Benincasa de Naples ; Ivana Aiello, avocate chez Avellino ; Rosalba Altopiedi, Université de Piémont Oriental ; Anna Amat, CNR de Pérouse ; Umberto Amato, IMM CNR Naples ; Luciana Ambrosino, rédactrice, Naples ; Giso Amendola, Université de Salerne ; Virginia Amorosi, avocate, Lecce. ; Daniel Amoroso, Université de Cagliari ; Giorgio Andreoli, psychologue, Milan ; Simona Anichini, traductrice, Florence ; Sara Antoniazzi, Université Ca ’Foscari de Venise ; Francesco Ardolino, Université de Barcelone ; Gennaro Avallone, Université de Salerne ; Edoardo Balletta, Université de Bologne. ; Danilo Barbi, syndicaliste à la CGIL, Bologne ; Giuliano Barbolini, ancien sénateur PD, Modena ; Albert Barreda, peintre, Savona ; Ursula Bedogni, traductrice, Barcelone ; Marzia Bertazzoni, employée, Parme ; Gabriele Bettelli, responsable MDP, Modène ; Imma Boixadós, agent immobilier, Bra (CN) ; Mirka Bonomi, retraité, Ostia (Rome) ; Enric Bou, Université Ca ’Foscari de Venise ; Mario Bravi, président de l'IRES Umbria, Terni ; Stefania Buosi Moncunill, enseignante, Trieste ; Rosa Maria Caballé, fonctionnaire, Bologne ; Marco Calaresu, Université de Sassari ; Domenico Caminiti, ingénieur, Turin ; Stefano Campus, responsable administratif, président nimnium Cultural de le Alguer ; Fulvio Capitanio, économiste, Aiguafreda (Barcelone) ; FLìdia Carol, Université de Vérone ; Maria Carreras Goicochea, Université de Catane ; Imma Caruso, Naples, ISSM-CNR ; Sergio Caserta, militant et blogueur, Bologne ; Giovanni Castagno, enseignant, Rome ; Giovanni C. Cattini, Université de Barcelone ; Ivan Cecchini, directeur public, Bellaria-Igea Marina ; Giulio Ceci, pigiste, Rome ; Giovanni Cherubini, ingénieur, Gilching (Allemagne) ; Federico Chicchi, Université de Bologne ; Claudia Ciavatta, fonctionnaire à Rome ; Adriano Cirulli, Université La Sapienza de Rome ; Elena Coccia, conseillère municipale de Naples, Naples, gauche en commun ; Maria Teresa Colarossi, enseignante, Tivoli (Rome) ; Gemma Teresa Colesanti, ISEM CNR Naples ; Maria Cristina Coliva, retraité, Bologne ; Mauro Colombarini, syndicaliste Spi-CGIL, Bologne ; Anna Maria Compagna, Université Federico II de Napleslora Cappelluti, journaliste à Milan ; Michele Conia, maire de Cinquefrondi (RC) ; Roberto Cornelli, Université de Milan Bicocca ; Giacomo Comincini, étudiant, Pavie ; Enrico Curti, entrepreneur, Riomaggiore (SP) ; Salvatore D’Acunto, deuxième université de Naples. ; Ettore D’Agostino, enseignant, Turin ; Francesco D’Agresta, coordinateur provincial du PDM, Pescara ; Patrizia D’Antonio, enseignante, Rome ; Elisa D’Ugo, étudiante, Rome ; Pasquale D’Ugo, agent commercial, Rome ; Gaspare Dalia, Université de Salerne ; Gaetano Damiano, bibliothécaire, Archives de l'État à Naples ; Alessandro De Giorgi, Université d'État de San Jose (États-Unis) ; Maurizio Del Bufalo, coordinateur du Festival du film sur les droits de l'homme, Naples ; Claudia della Ragione, étudiante, Naples ; Gabriele de Martino, Université Suor Orsola Benincasa de Naples ; Matteo de Notaris, neurochirurgien, Bénévent ; Gioacchino de Padova, Conservatoire Piccinni de Bari ; Luisa Derosa, Université Aldo Moro de Bari ; Giuliana De Vivo, journaliste à Milan ; Ebe Diaferia, greffière, Caserta ; Cristina Di Domizio, retraité, Bologne ; Pietro Umberto Dini, Université de Pise ; Anna di Ronco, Université d'Essex ; Francesco Donato, enseignant, Turin ; Eugenio Donise, ancien sénateur, Naples ; Mercedes Escribano Ferre, agent de santé, Parme ; Marco Esposito, journaliste à Naples ; Maurizio Fabbri, Spi Cgil Nazionale, Bologne ; Simona Fabbris, enseignante, Pise ; Anita Fabiani, Université de Catane ; Andrea Fabbri Cossarini, syndicaliste à la CGIL, Bologne ; Chiara Fagone, étudiante à Milan ; Federico Fenaroli, Université d'Oslo ; Nino Ferraiuolo, retraité, Naples ; Beppe Fiorelli, retraité, Bologne ; Giorgio Fontana, Université de Reggio Calabria ; Emanuela Forgetta, Université de Sassari ; Fabio Fraccaroli, entrepreneur, Vérone ; Alberto Franchi, retraité, Bologne ; Marisa Fugazza, retraité, Crema (CR) ; Àngels Fumadó Abad, Université Suor Orsola Benincasa de Naples ; Maria Grazia Galli, retraité, Bologne ; Luciano Gallinari, ISEM CNR Cagliari ; Alessandro Gamberini, avocat à Bologne ; Alessandro Gamberini, agent commercial, Bologne ; Emanuele Gamberini, agent commercial, Bologne ; Emanuele Gamberini, agent commercial, Bologne ; Daniel Gamper, Université autonome de Barcelone, soeur de l'Université visiteuse ; Orsola Benincasa de Naples ; Cristiano Garavini fonctionnaire, S.Giorgio Piano (BO) ; Angela Gargano, Institut national de physique nucléaire, Naples ; Andrea Garofani, retraité, Bologne ; Roberto Gastaldo, militant et écrivain, Turin ; Teresa Garrofer, enseignante, Barcelone ; Gabriella Gavagnin, Université de Barcelone ; Margherita Gavagnin, ICB CNR, Naples ; Andrea Geniola, CEDID, Université Autonome de Barcelone ; Gabriele Gesso, conceptrice sociale et militante, secrétaire provinciale du CRP de Naples ; Gladys Ghini, employée publique, Castelmaggiore (Bo) ; Carlo Gianuzzi, choc de Radio Onda, Brescia ; Marco Giralucci, architecte, Barcelone ; Elena Giustozzi, syndicaliste, Bologne ; Adriano Gizzi, journaliste à Rome ; Giuseppe Grilli, Université de Rome 3 ; Daniela Grossi, employée, Rome ; Maria Grossmann, Université de L'Aquila ; Nuria Gonzalez, employée, Gênes ; Noemi Antonella Guadagno, Université d'Oslo ; Paolo Guarino, consultant en communication, Rome ; Maria Hernandez, guide touristique, Rome ; Simona Iaquinto, architecte de Barcelone ; Annalisa Insardà, actrice, Rome ; Esther Jiménez García, directrice des exportations, Legnano ; Giacomo Landi, conseiller municipal S. Lazzaro (Bo) ; Giagu Ledda, médecin, Barcelone ; Iban Leon Llop, Université de Sassari ; Vincenzo Leonbruno, pigiste, Barcelone ; Antonio Landro, enseignant, Turin ; Teresa Lapis, enseignante, San Donà di Piave (Ve) ; Maria Liguori, employée à Bologne ; Debora Lombardi, conférencière, Naples ; Sara Longobardi, Université Suor Orsola Benincasa de Naples ; María Jesús López Montalbán, enseignante, Turin ; Alexandre Madurell, militant, Milan ; Carlo Magnani, Carlo Bo Université d'Urbino ; Maria Luisa Malossi, retraité, Bologne ; Fabiola Mancinelli, anthropologue ; Annalena Marcacci, retraitée, Bologne ; Azzurra Margiotta, Université d'Oslo. ; Giovanni Marsico Caggiano, artiste peintre, Bari ; Esther Martí, ISEM CNR Cagliari ; Lourdes Martinez Catalan, lectrice d'université, Sienne ; Adriano Martufi, PhD, Université de Ferrare ; Teresa Masciopinto, économiste, Bari ; Bernardo Massari, magistrat, Bologne ; Maria Grazia Masulli, greffière, Pianoro (BO) ; Maria Assunta Matteucci, retraité, Bologne ; Cesare Melloni, syndicaliste à la CGIL, Bologne ; Dario Melossi, Université de Bologne ; Eva Mendoza, employée, Turin ; Andrea Merola, journaliste à Vercelli ; Marina Milella, enseignante, Naples ; Claudia Minghini, retraitée, Rome ; Federico Minghini, DJ, Bologne ; Vito Mocella, IMM CNR Naples ; Judit Molina, employée administrative, Florence ; Walter Molino, étudiant, Naples ; Giovanni Montanari, retraité, Bologne ; Albert Morales, Université Ca ’Foscari de Venise ; Sandro Moretto, retraité, Bologne ; Maxi Morgante, employé, Rome ; Giuseppe Mosconi, Université de Padoue ; Sandra Muraretto, éducatrice, Padoue ; Salvatore Musto, Université de Naples Federico II ; Cèlia Nadal, Université des étrangers de Sienne ; Gabriella Napolitano, photographe, Barcelone ; Alina Narciso, directrice de théâtre, Naples ; Nicola Nesta, enseignante, Bari ; Michele Novaga, journaliste à Milan ; Dolors Obregón Nogués, psychologue, Riomaggiore (SP) ; Giovanni Paglia, ancien député de la gauche italienne à Ravenne ; Giovanni Palladino, directeur de l'agence de services éditoriaux, Bari ; Stefania Pallini, pigiste, Livourne ; Claudio Paltrinieri, retraité, S. Giorgio Di Piano (Bo) ; Mimmo Palumbo, employé de banque, Mugnano di Napoli ; Vanna Palumbo, journaliste, Rome ; Matteo Panarello, marchand, Pieve ligure (GE) ; Gina Panicucci, retraité, Bologne ; Raffaella Paolessi, conférencière et journaliste, Rome ; Susana Pérez Civit, poète et enseignante, Naples ; Giulia Perretti, employée à Naples ; Fabrizio Perrone Capano, avocat, Naples ; Enzo Parziale, président de l'Europe méditerranéenne Campanie, Naples ; Bruno Patierno, groupe Atlantide, Milan ; Andrea Pica, scientifique EMBL Grenoble, France ; Adelina Picone, Université Federico II de Naples ; Diego Pietrafesa, pigiste, Naples ; Elena Pistolesi, Université pour étrangers de Pérouse ; Ciro Pizzo, Université Suor Orsola Benincasa de Naples ; Lourdes Planas, directrice artistique, Parme ; Elena Platania, scientifique en conservation, Oslo ; Ida Porfido, Université de Bari ; Giada Porretta, conseillère municipale de Cinquefrondi (RC) ; Olga Porta Arenas, infirmière, Chiavari ; Stefano Portelli, Université de Leicester (UK) ; Osiris Pozzilli, retraité, Rome ; Diego Praino, Université métropolitaine d'Oslo ; Nuria Puigdevall, Université de Naples Federico II ; Natale Raco, journaliste à Rome ; Valentina Ripa, Université de Salerne ; Enrico Rivella, employé, Turin ; Anton Roca, artiste, Cesena ; Maurizio Ronga, ouvrier, Varese ; Montserrat Ros, professeur, Oggiona con S. Stefano (VA) ; Francesco Rotondo, Université de Naples Federico II ; Laura Rubino, architecte, Bari ; Angélica Teresa Ruiz Oseguera, enseignante à Naples ; Pasquale Ruzza, retraité, Rome ; Antonio Sacchi, Chevalier de la République, Pavie ; Esther Sagrera Cardet, comptable, Parme ; Silvia Sànchez, enseignante et traductrice, Londres ; Marco Santopadre, journaliste à Sant’Antioco ; Mirella Santi, retraité, Bologne ; Simone Sari, Université de Barcelone ; Vincenzo Sarnataro, lecteur d'italien, Barcelone ; Adriana Savarese, enseignante, Naples ; Luciana Savarese, responsable marketing et contenu, Milan ; Amaranta Sbardella, traductrice et enseignante, Turin ; Vincenzo Scalia, Université de Winchester (Royaume-Uni) ; Alberto Scarinci, bibliothécaire, Bologne ; Alessandro Scarsella, Université Ca ’Foscari de Venise ; Francesco Schiaffo, Université de Salerne ; Gianluca Schiavon, responsable national de la justice, PRC / SE, Venise ; Sonia Serra, conseillère municipale de Budrio (BO) ; Victor Serri, photojournaliste, Barcelone ; Mirella Signoris, syndicaliste SPI-CGIL, Bologne ; Pinuccia F. Simbula, Université de Sassari ; Fabiana Simeoli, étudiante, Naples ; Neus Soler, professeur, Barcelone ; Piero Soldini, Cgil Nazionale, Rome ; Francesca Sorrentino, enseignante, Naples ; Sabrina Sorrentino, architecte, Naples ; Alessandro Speranza, artisan, Naples ; Antonella Speranza, traductrice, Barcelone ; Fra 'Agnello Stoia, Franciscain, couvent des Saints Apôtres de Rome ; Giorgio Tassinari, Université de Bologne ; Ciro Tarantino, Université de Calabre ; Rita Tavolazzi, retraité, Bologne ; Raffaele Tecce, ancien sénateur, secrétaire national du PRC SE, Naples ; Fiamma Terenghi, Université de Trento ; Michael Tonry, Université du Minnesota, Minneapolis-Bologne ; Sergio Trematerra, directeur technique de la société, Naples ; Isabel Turull, Université La Sapienza de Rome ; Valeria Vanella, architecte, Naples ; Carla Valentino, traductrice et enseignante, vice-présidente de mnium Cultural de le Alguer ; Pau Vidal, écrivain et traducteur, Barcelone ; Alessandro Vitale, Université de Milan ; Lello Voce, poète, Trévise ; Teresa Yague, assistante familiale, Gênes ; Elena Zaccherini, experte en coopération internationale, Bologne ; Marco Zavaglia, agent commercial, Chiavari (GE)
Parmi les délits contestés, il y a la "rébellion"qui avait été utilisée pour ceux qui, en 1981, sont entrés au parlement avec des armes et ont pris des chars dans les rues. En effet, le code pénal espagnol exige, pour la qualification de l’infraction, l’élément de la "révolte violente". La seule violence à ce jour certaine, par les innombrables images qui la montrent et qui ont fait le tour du monde, sont par contre celles des forces de l’ordre espagnoles qui sont sont parties de tous les coins du pays pour la Catalogne avec le cri menaçant de "a por ellos!" ("Achevez-les !"; "Tapez leur dessus !") ; qui ont frappé les électeurs et les manifestants - même les non-indépendantistes - tentant de résister pacifiquement, les bras levés, pour la défense des bureaux de vote ; qui ont tiré des balles en caoutchouc sur les citoyens, bien que leur utilisation soit interdite en Catalogne.
Mais cette actualité judiciaire ne se limite pas à Madrid, au Tribunal Suprême. D’autres accusés seront jugés (pour désobéissance et autres crimes) par des tribunaux en Catalogne ; des centaines de maires, des militants sociaux, des artistes poursuivis (dans certains cas déjà condamnés) pour avoir contribué d'une certaine manière à la préparation du référendum ou simplement pour avoir exprimé leurs idées (à ce sujet l’éloquent rapport d'Amnesty International 2017/18, p. 339-341). Il y a aussi les sept politiciens, parlementaires et membres de l'ancien gouvernement catalan réfugiés en Belgique, en Écosse et en Suisse pour échapper à une arrestation et pour continuer à mener une action politique depuis l'étranger. Ce sont des citoyens libres dans toute l'Europe, étant donné que, même à la suite de la décision du tribunal allemand dans l'affaire Puigdemont, l'autorité judiciaire espagnole a retiré tous les mandats d'arrêt à leur encontre dans l’Union européenne. Au-delà des anomalies techniques des procédures judiciaires (soulignés par plusieurs observateurs internationaux), il est clair que ce qui se discute dans la salle d’audience du tribunal, c’est une question éminemment politique, qui n’aurait jamais dû sortir de la sphère politique. On criminalise toute une classe politique, dont la responsabilité est d'avoir recherché à faire évoluer les institutions espagnoles d’une position radicalement fermée à celle du dialogue. Ils oublient que plus de deux millions de citoyens catalans demandent depuis des années, d’une manière civile et pacifique, à pouvoir s'exprimer librement et démocratiquement sur la nature de la relation entre l'Espagne et la Catalogne.
C’est seulement du fait d’une position nationaliste intransigeante que la question de l’indépendance catalane n’a pu faire l’objet d’un débat démocratique. C’est seulement par une position intolérante que pour éviter cette perspective, on préfère porter atteinte aux droits fondamentaux, civils et politiques.
Le silence de l’Europe, qui considère que c’est une affaire interne à l’Espagne, est déplorable et dangereux. C'est un signe de faiblesse des institutions européennes, non de force, et cela contribue à la radicalisation du conflit plutôt qu'à sa résolution. Si l’UE accepte la criminalisation des manifestations pacifiques et la désobéissance civile dans un pays membre de l’importance de l’Espagne, seront menacés les droits démocratiques non seulement des Catalans, mais aussi des Espagnols et de tous les Européens. Et ce silence devient embarrassant lorsque le Parlement européen interdit aux réfugiés politiques catalans de participer à une conférence organisée dans ses propres locaux tout en permettant, presque simultanément, un débat anti-catalaniste promu par le parti d'extrême droite espagnol Vox, ouvertement homophobe, machiste et xénophobe.
L’attention limitée d’une partie de la presse, des opinions et des intellectuels de notre pays. Dans le scénario décrit, nous pensons qu'ils sont plutôt engagement nécessaire et supervision vigilante de tous ceux qui se soucient de protection des droits, des valeurs démocratiques et des principes consacrés par les traités de l'UE.
Nous appelons, en tant que citoyens européens, à la libération des prisonniers catalans, au retour à une situation de normalité démocratique et l’ouverture d'un dialogue politique sur la question, le seul moyen qui puisse conduire à une résolution du conflit conforme aux valeurs de la démocratie.
Le destin de la Catalogne est aussi notre destin et le destin de toute l'Europe.
PREMIERS SIGNATAIRES:
Maurizio Acerbo, secrétaire national PRC - Gauche européenne, Rome
Luigi Agostini, essayiste, Rome
Matteo Angioli, Parti radical, Rome
Vando Borghi, Université de Bologne
Bojan Brezigar, journaliste à Trieste
Luca Cassiani, conseiller du PD pour la région du Piémont, Turin
Luciano Caveri, journaliste et homme politique à Aoste
Lluís Cabasés, journaliste, Alba
Massimo Cacciari, philosophe, Venise
Duccio Campagnoli, ancien conseiller Emilia-Romagna, Bologne
Elisa Castellano, Fondation Di Vittorio, Rome
Pietro Cataldi, recteur de l'Université des étrangers de Sienne
Nancy de Benedetto, présidente de l'Association italienne d'études catalanes, Université de Bari
Luigi de Magistris, maire de Naples
Piero Di Siena, journaliste à Rome
Fausto Durante, responsable des politiques internationales et européennes CGIL, Rome
Paolo Ferrero, vice-président du Parti de la gauche européenne, Turin
Gennaro Ferraiuolo, Université de Naples Federico II
Luigi Foffani, Université de Modène et Reggio Emilia
Eleonora Forenza, parlementaire européenne GUE / Ngl, Refondation communiste, Bari
Laura Harth, représentante aux Nations Unies du Parti radical, Rome
Rafael Hidalgo, enseignant, Ràdio Catalunya Itàlia, Rome
Andrea Maestri, avocate spécialisée dans les droits de l'homme à Ravenne
Fabio Marcelli, ISGI CNR, Association des juristes démocrates, Rome
Maria Grazia Meriggi, Université de Bergame
Sandro Mezzadra, Université de Bologne
Cesare Minghini, syndicaliste à la CGIL, Bologne
Tomaso Montanari, Université de Sienne, Florence
Simone Oggionni, responsable du Forum des PDM pour l'Europe - Article 1, Rome
Fiorella Prodi, secrétariat régional de la CGIL Émilie-Romagne, Modène
Roberto Rampi, sénateur PD, Vimercate (MB)
Patrizio Rigobon, Université Ca ’Foscari de Venise
Simonetta Rubinato, avocate, ancienne sénatrice et députée de Trévise
Emilio Santoro, Université de Florence, Centre de documentation "L'autre droite"
Rossella Selmini, Université du Minnesota, Minneapolis-Bologne
Barbara Spinelli, journaliste et parlementaire européenne GUE / Ngl, Rome
Massimo Torelli, coordinateur national d'Altra Europa Con Tsipras, Florence
Gianni Vernetti, ancien sénateur et sous-secrétaire aux affaires étrangères, Turin
Walter Vitali, directeur exécutif Urban @ - Centre national d'études politiques zones urbaines, Bologne
SIGNATAIRES :
Cristina Accardi, étudiante, Salemi (TP) ; Carla Acocella, Université Suor Orsola Benincasa de Naples ; Ivana Aiello, avocate chez Avellino ; Rosalba Altopiedi, Université de Piémont Oriental ; Anna Amat, CNR de Pérouse ; Umberto Amato, IMM CNR Naples ; Luciana Ambrosino, rédactrice, Naples ; Giso Amendola, Université de Salerne ; Virginia Amorosi, avocate, Lecce. ; Daniel Amoroso, Université de Cagliari ; Giorgio Andreoli, psychologue, Milan ; Simona Anichini, traductrice, Florence ; Sara Antoniazzi, Université Ca ’Foscari de Venise ; Francesco Ardolino, Université de Barcelone ; Gennaro Avallone, Université de Salerne ; Edoardo Balletta, Université de Bologne. ; Danilo Barbi, syndicaliste à la CGIL, Bologne ; Giuliano Barbolini, ancien sénateur PD, Modena ; Albert Barreda, peintre, Savona ; Ursula Bedogni, traductrice, Barcelone ; Marzia Bertazzoni, employée, Parme ; Gabriele Bettelli, responsable MDP, Modène ; Imma Boixadós, agent immobilier, Bra (CN) ; Mirka Bonomi, retraité, Ostia (Rome) ; Enric Bou, Université Ca ’Foscari de Venise ; Mario Bravi, président de l'IRES Umbria, Terni ; Stefania Buosi Moncunill, enseignante, Trieste ; Rosa Maria Caballé, fonctionnaire, Bologne ; Marco Calaresu, Université de Sassari ; Domenico Caminiti, ingénieur, Turin ; Stefano Campus, responsable administratif, président nimnium Cultural de le Alguer ; Fulvio Capitanio, économiste, Aiguafreda (Barcelone) ; FLìdia Carol, Université de Vérone ; Maria Carreras Goicochea, Université de Catane ; Imma Caruso, Naples, ISSM-CNR ; Sergio Caserta, militant et blogueur, Bologne ; Giovanni Castagno, enseignant, Rome ; Giovanni C. Cattini, Université de Barcelone ; Ivan Cecchini, directeur public, Bellaria-Igea Marina ; Giulio Ceci, pigiste, Rome ; Giovanni Cherubini, ingénieur, Gilching (Allemagne) ; Federico Chicchi, Université de Bologne ; Claudia Ciavatta, fonctionnaire à Rome ; Adriano Cirulli, Université La Sapienza de Rome ; Elena Coccia, conseillère municipale de Naples, Naples, gauche en commun ; Maria Teresa Colarossi, enseignante, Tivoli (Rome) ; Gemma Teresa Colesanti, ISEM CNR Naples ; Maria Cristina Coliva, retraité, Bologne ; Mauro Colombarini, syndicaliste Spi-CGIL, Bologne ; Anna Maria Compagna, Université Federico II de Napleslora Cappelluti, journaliste à Milan ; Michele Conia, maire de Cinquefrondi (RC) ; Roberto Cornelli, Université de Milan Bicocca ; Giacomo Comincini, étudiant, Pavie ; Enrico Curti, entrepreneur, Riomaggiore (SP) ; Salvatore D’Acunto, deuxième université de Naples. ; Ettore D’Agostino, enseignant, Turin ; Francesco D’Agresta, coordinateur provincial du PDM, Pescara ; Patrizia D’Antonio, enseignante, Rome ; Elisa D’Ugo, étudiante, Rome ; Pasquale D’Ugo, agent commercial, Rome ; Gaspare Dalia, Université de Salerne ; Gaetano Damiano, bibliothécaire, Archives de l'État à Naples ; Alessandro De Giorgi, Université d'État de San Jose (États-Unis) ; Maurizio Del Bufalo, coordinateur du Festival du film sur les droits de l'homme, Naples ; Claudia della Ragione, étudiante, Naples ; Gabriele de Martino, Université Suor Orsola Benincasa de Naples ; Matteo de Notaris, neurochirurgien, Bénévent ; Gioacchino de Padova, Conservatoire Piccinni de Bari ; Luisa Derosa, Université Aldo Moro de Bari ; Giuliana De Vivo, journaliste à Milan ; Ebe Diaferia, greffière, Caserta ; Cristina Di Domizio, retraité, Bologne ; Pietro Umberto Dini, Université de Pise ; Anna di Ronco, Université d'Essex ; Francesco Donato, enseignant, Turin ; Eugenio Donise, ancien sénateur, Naples ; Mercedes Escribano Ferre, agent de santé, Parme ; Marco Esposito, journaliste à Naples ; Maurizio Fabbri, Spi Cgil Nazionale, Bologne ; Simona Fabbris, enseignante, Pise ; Anita Fabiani, Université de Catane ; Andrea Fabbri Cossarini, syndicaliste à la CGIL, Bologne ; Chiara Fagone, étudiante à Milan ; Federico Fenaroli, Université d'Oslo ; Nino Ferraiuolo, retraité, Naples ; Beppe Fiorelli, retraité, Bologne ; Giorgio Fontana, Université de Reggio Calabria ; Emanuela Forgetta, Université de Sassari ; Fabio Fraccaroli, entrepreneur, Vérone ; Alberto Franchi, retraité, Bologne ; Marisa Fugazza, retraité, Crema (CR) ; Àngels Fumadó Abad, Université Suor Orsola Benincasa de Naples ; Maria Grazia Galli, retraité, Bologne ; Luciano Gallinari, ISEM CNR Cagliari ; Alessandro Gamberini, avocat à Bologne ; Alessandro Gamberini, agent commercial, Bologne ; Emanuele Gamberini, agent commercial, Bologne ; Emanuele Gamberini, agent commercial, Bologne ; Daniel Gamper, Université autonome de Barcelone, soeur de l'Université visiteuse ; Orsola Benincasa de Naples ; Cristiano Garavini fonctionnaire, S.Giorgio Piano (BO) ; Angela Gargano, Institut national de physique nucléaire, Naples ; Andrea Garofani, retraité, Bologne ; Roberto Gastaldo, militant et écrivain, Turin ; Teresa Garrofer, enseignante, Barcelone ; Gabriella Gavagnin, Université de Barcelone ; Margherita Gavagnin, ICB CNR, Naples ; Andrea Geniola, CEDID, Université Autonome de Barcelone ; Gabriele Gesso, conceptrice sociale et militante, secrétaire provinciale du CRP de Naples ; Gladys Ghini, employée publique, Castelmaggiore (Bo) ; Carlo Gianuzzi, choc de Radio Onda, Brescia ; Marco Giralucci, architecte, Barcelone ; Elena Giustozzi, syndicaliste, Bologne ; Adriano Gizzi, journaliste à Rome ; Giuseppe Grilli, Université de Rome 3 ; Daniela Grossi, employée, Rome ; Maria Grossmann, Université de L'Aquila ; Nuria Gonzalez, employée, Gênes ; Noemi Antonella Guadagno, Université d'Oslo ; Paolo Guarino, consultant en communication, Rome ; Maria Hernandez, guide touristique, Rome ; Simona Iaquinto, architecte de Barcelone ; Annalisa Insardà, actrice, Rome ; Esther Jiménez García, directrice des exportations, Legnano ; Giacomo Landi, conseiller municipal S. Lazzaro (Bo) ; Giagu Ledda, médecin, Barcelone ; Iban Leon Llop, Université de Sassari ; Vincenzo Leonbruno, pigiste, Barcelone ; Antonio Landro, enseignant, Turin ; Teresa Lapis, enseignante, San Donà di Piave (Ve) ; Maria Liguori, employée à Bologne ; Debora Lombardi, conférencière, Naples ; Sara Longobardi, Université Suor Orsola Benincasa de Naples ; María Jesús López Montalbán, enseignante, Turin ; Alexandre Madurell, militant, Milan ; Carlo Magnani, Carlo Bo Université d'Urbino ; Maria Luisa Malossi, retraité, Bologne ; Fabiola Mancinelli, anthropologue ; Annalena Marcacci, retraitée, Bologne ; Azzurra Margiotta, Université d'Oslo. ; Giovanni Marsico Caggiano, artiste peintre, Bari ; Esther Martí, ISEM CNR Cagliari ; Lourdes Martinez Catalan, lectrice d'université, Sienne ; Adriano Martufi, PhD, Université de Ferrare ; Teresa Masciopinto, économiste, Bari ; Bernardo Massari, magistrat, Bologne ; Maria Grazia Masulli, greffière, Pianoro (BO) ; Maria Assunta Matteucci, retraité, Bologne ; Cesare Melloni, syndicaliste à la CGIL, Bologne ; Dario Melossi, Université de Bologne ; Eva Mendoza, employée, Turin ; Andrea Merola, journaliste à Vercelli ; Marina Milella, enseignante, Naples ; Claudia Minghini, retraitée, Rome ; Federico Minghini, DJ, Bologne ; Vito Mocella, IMM CNR Naples ; Judit Molina, employée administrative, Florence ; Walter Molino, étudiant, Naples ; Giovanni Montanari, retraité, Bologne ; Albert Morales, Université Ca ’Foscari de Venise ; Sandro Moretto, retraité, Bologne ; Maxi Morgante, employé, Rome ; Giuseppe Mosconi, Université de Padoue ; Sandra Muraretto, éducatrice, Padoue ; Salvatore Musto, Université de Naples Federico II ; Cèlia Nadal, Université des étrangers de Sienne ; Gabriella Napolitano, photographe, Barcelone ; Alina Narciso, directrice de théâtre, Naples ; Nicola Nesta, enseignante, Bari ; Michele Novaga, journaliste à Milan ; Dolors Obregón Nogués, psychologue, Riomaggiore (SP) ; Giovanni Paglia, ancien député de la gauche italienne à Ravenne ; Giovanni Palladino, directeur de l'agence de services éditoriaux, Bari ; Stefania Pallini, pigiste, Livourne ; Claudio Paltrinieri, retraité, S. Giorgio Di Piano (Bo) ; Mimmo Palumbo, employé de banque, Mugnano di Napoli ; Vanna Palumbo, journaliste, Rome ; Matteo Panarello, marchand, Pieve ligure (GE) ; Gina Panicucci, retraité, Bologne ; Raffaella Paolessi, conférencière et journaliste, Rome ; Susana Pérez Civit, poète et enseignante, Naples ; Giulia Perretti, employée à Naples ; Fabrizio Perrone Capano, avocat, Naples ; Enzo Parziale, président de l'Europe méditerranéenne Campanie, Naples ; Bruno Patierno, groupe Atlantide, Milan ; Andrea Pica, scientifique EMBL Grenoble, France ; Adelina Picone, Université Federico II de Naples ; Diego Pietrafesa, pigiste, Naples ; Elena Pistolesi, Université pour étrangers de Pérouse ; Ciro Pizzo, Université Suor Orsola Benincasa de Naples ; Lourdes Planas, directrice artistique, Parme ; Elena Platania, scientifique en conservation, Oslo ; Ida Porfido, Université de Bari ; Giada Porretta, conseillère municipale de Cinquefrondi (RC) ; Olga Porta Arenas, infirmière, Chiavari ; Stefano Portelli, Université de Leicester (UK) ; Osiris Pozzilli, retraité, Rome ; Diego Praino, Université métropolitaine d'Oslo ; Nuria Puigdevall, Université de Naples Federico II ; Natale Raco, journaliste à Rome ; Valentina Ripa, Université de Salerne ; Enrico Rivella, employé, Turin ; Anton Roca, artiste, Cesena ; Maurizio Ronga, ouvrier, Varese ; Montserrat Ros, professeur, Oggiona con S. Stefano (VA) ; Francesco Rotondo, Université de Naples Federico II ; Laura Rubino, architecte, Bari ; Angélica Teresa Ruiz Oseguera, enseignante à Naples ; Pasquale Ruzza, retraité, Rome ; Antonio Sacchi, Chevalier de la République, Pavie ; Esther Sagrera Cardet, comptable, Parme ; Silvia Sànchez, enseignante et traductrice, Londres ; Marco Santopadre, journaliste à Sant’Antioco ; Mirella Santi, retraité, Bologne ; Simone Sari, Université de Barcelone ; Vincenzo Sarnataro, lecteur d'italien, Barcelone ; Adriana Savarese, enseignante, Naples ; Luciana Savarese, responsable marketing et contenu, Milan ; Amaranta Sbardella, traductrice et enseignante, Turin ; Vincenzo Scalia, Université de Winchester (Royaume-Uni) ; Alberto Scarinci, bibliothécaire, Bologne ; Alessandro Scarsella, Université Ca ’Foscari de Venise ; Francesco Schiaffo, Université de Salerne ; Gianluca Schiavon, responsable national de la justice, PRC / SE, Venise ; Sonia Serra, conseillère municipale de Budrio (BO) ; Victor Serri, photojournaliste, Barcelone ; Mirella Signoris, syndicaliste SPI-CGIL, Bologne ; Pinuccia F. Simbula, Université de Sassari ; Fabiana Simeoli, étudiante, Naples ; Neus Soler, professeur, Barcelone ; Piero Soldini, Cgil Nazionale, Rome ; Francesca Sorrentino, enseignante, Naples ; Sabrina Sorrentino, architecte, Naples ; Alessandro Speranza, artisan, Naples ; Antonella Speranza, traductrice, Barcelone ; Fra 'Agnello Stoia, Franciscain, couvent des Saints Apôtres de Rome ; Giorgio Tassinari, Université de Bologne ; Ciro Tarantino, Université de Calabre ; Rita Tavolazzi, retraité, Bologne ; Raffaele Tecce, ancien sénateur, secrétaire national du PRC SE, Naples ; Fiamma Terenghi, Université de Trento ; Michael Tonry, Université du Minnesota, Minneapolis-Bologne ; Sergio Trematerra, directeur technique de la société, Naples ; Isabel Turull, Université La Sapienza de Rome ; Valeria Vanella, architecte, Naples ; Carla Valentino, traductrice et enseignante, vice-présidente de mnium Cultural de le Alguer ; Pau Vidal, écrivain et traducteur, Barcelone ; Alessandro Vitale, Université de Milan ; Lello Voce, poète, Trévise ; Teresa Yague, assistante familiale, Gênes ; Elena Zaccherini, experte en coopération internationale, Bologne ; Marco Zavaglia, agent commercial, Chiavari (GE)
Commentaires
Enregistrer un commentaire